Język polski

Podstawowy — szkoła podstawowa

Na zdrowie

Jan Kochanowski

Kochanowski odwraca zwyczajną hierarchię pragnień: bogactwo, uroda i stanowisko okazują się mniej ważne od zdrowia.

Najważniejsze informacje

Gatunek
Fraszka refleksyjna z „Ksiąg trzecich”.
Mówiący
Człowiek rozważający wartość zdrowia i proszący o jego obecność w swoim domu.
Adresat
Uosobione zdrowie.
Przejdź do ćwiczeń: Na zdrowie

Omówienie treści

Początek zawiera paradoks doświadczenia: człowiek najpełniej docenia zdrowie wtedy, gdy je traci. Zwykle traktuje je jako stan oczywisty, a dopiero choroba zmienia jego ocenę pozostałych dóbr. Mówiący stwierdza, że nie ma nic cenniejszego.

Następnie wylicza majątek, kosztowności, młodość, piękno, wysokie stanowiska i władzę. Nie uznaje ich za całkowicie bezwartościowe, lecz wskazuje warunek korzystania z nich: potrzebna jest siła i sprawność. Zakończenie przybiera postać osobistej prośby, aby zdrowie zechciało zamieszkać w skromnym domu mówiącego.

Budowa wypowiedzi

Utwór przechodzi od ogólnej prawdy do uzasadnienia, a następnie do osobistego życzenia. Krótkie, pięciozgłoskowe wersy i parzyste rymy nadają mu łatwy do zapamiętania rytm. To przykład fraszki poważnej: mała objętość nie oznacza, że tekst musi być żartem. Puenta wzmacnia wybraną hierarchię wartości.

Środki i ich funkcje

Apostrofa pozwala zwracać się do abstrakcyjnego zdrowia jak do gościa. Nazwanie go klejnotem przenosi język bogactwa na wartość, której nie da się sprowadzić do ceny. Wyliczenie dóbr materialnych i społecznych rozszerza porównanie. Kontrast kosztowności oraz ubogiego domu sugeruje wybór prostego życia, jeśli można je przeżywać w zdrowiu.

Tytuł i przesłanie

Tytuł nazywa przedmiot pochwały. Wiersz można czytać jako zachętę do wdzięczności za codzienną sprawność i do rozsądnego oceniania sukcesu. Zdrowie staje się podstawą korzystania z innych możliwości. To literacka refleksja o doświadczeniu człowieka, nie twierdzenie, że życie osoby chorej traci wartość albo że choroba wynika z jej winy.

Co zapamiętać

  • Fraszka może mieć temat poważny i refleksyjny.
  • Adresatem wypowiedzi jest zdrowie, nie konkretny lekarz.
  • Autor nie odrzuca wszystkich dóbr — pokazuje ich zależność od zdrowia i zmianę perspektywy po jego utracie.

Zakres ćwiczeń i cykl nauki

Opracowanie i ćwiczenia obejmują fraszkę „Na zdrowie”.

  • Na zdrowie z Fraszek, ksiąg trzecich

Cykl dotychczasowy — wymagany wybór. Przykład realizacji wyboru fraszek Kochanowskiego.

Cykl 2026 — wymagany wybór. Przykład realizacji wyboru fraszek Kochanowskiego.

Nowy cykl jest wdrażany od klas I i IV w roku szkolnym 2026/2027, następnie w kolejnych klasach. Oznaczenia programu nie ograniczają dostępu do opracowania ani ćwiczeń.

Źródła opracowania

Streszczenie i omówienie napisano własnymi słowami. Wskazane niżej teksty i opracowania pozwalają sprawdzić szczegóły oraz zakres materiału.

  1. Jan Kochanowski, Na zdrowie — tekst w bibliotece Wolne Lektury

    Wydanie bazowe: Jan Kochanowski, Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976 Cała fraszka: apostrofa, wyliczenie wartości i prośba końcowa.

  2. Dotychczasowy cykl: Dz.U. 2024 poz. 996, język polski IV–VIII

    Załącznik dotyczący szkoły podstawowej, język polski: wykaz lektur i praktyki lekturowe. Oznaczenia przejęto z przypiętego katalogu P4.

  3. Nowy cykl: Dz.U. 2026 poz. 378, praktyki lekturowe

    Załącznik dotyczący szkoły podstawowej, język polski: wykaz lektur i praktyki lekturowe. Oznaczenia przejęto z przypiętego katalogu P4.

  4. Wdrażanie od klas I i IV: Dz.U. 2026 poz. 958

    Przepisy wdrażania nowej podstawy; zakres oznaczeń cyklu w katalogu P4.

Sprawdzono: 09.11.2026.